Kõne
alustamine | Puhelun
aloittaminen
|
|
|
Kas ma saaksin rääkida
müügijuhi/turundusjuhiga | Saisinko
puhua myyntipäällikön
kanssa? |
Sooviksin rääkida
tegevdirektoriga? | Haluaisin puhua
toimitusjohtajan
kanssa? |
Kas ma saaksin rääkida
personalijuhiga? | Olisiko
henkilöstöpäällikkö
tavattavissa? |
Kas
raamatupida on kohal? | Olisiko
kirjanpitäjä
paikalla? |
Kuulen | Puhelimessa |
AS Majutus, müügisekretär kuulen
tere päevast! | Majoitus
Oy, myyntisihteeri puhelimessa,
päivää! |
Kahjuks müügijuht ei ole hetkel
kohal. | Valitettavasti
myyntipäällikkö ei ole juuri nyt
paikalla. |
Müügiesindaja on täna klientidega
kohtumas. | Myyntiedustaja on
tänään
asiakaskäynnillä. |
Raamatupidaja on pärastlõunal
koosolekul. | Kirjanpitäjä on
iltapäivällä
kokouksessa. |
Osakonnajuhatajaga saab rääkida
pärast kella kahte. | Osastonpäällikkö
on tavattavissa kello kahden
jälkeen. |
Tegevdirektor on
puhkusel | Toimitusjohtaja on
lomalla. |
Personalijuht on
tööreisil | Henkilöstöpäällikkö
on
työmatkalla. |
Kas te võiksite helistada veidi
hiljem? | Voisitteko soittaa
vähän
myöhemmin. |
|
|
Teate
jätmine | Viestin
jättäminen |
|
|
Kas te soovite teadet
jätta? | Haluatteko jättää
viestin? |
Kas soovite, et teile helistatakse
tagasi? | Haluatteko jättää
soittopyynnön? |
Tänan, ma jätan talle
teate. | Kiitos, jätän
hänelle
viestin. |
Palun, kas te võiksite paluda tal
helistada müügiosakonda | Voisitteko
pyytää hänet soittamaan myyntiosastolle,
kiitos. |
Paluksin tal saata hinnapakkumine
e:kirjaga. | Pyytäisin hänet
lähettämään tarjouspyyntö
sähköpostitse. |
|
|
Kõne
lõpetamine | Puhelun
lopettaminen. |
|
|
Räägime sellest
hiljem. | Palataan
asiaan. |
Tänan
helistamast | Kiitos
soitosta. |
Kuulmiseni. | Kuulumisiin. |
Kohtumiseni. | Tapaamisiin. |
